Forum Broni Strzeleckiej

Może chodzi o wyrzut zamka, jak w UZI? Ktoś, kto tłumaczył, może nie znał tego określenia.

No dobra, a peemy? PmS i pmSz? Bo wujek zawsze mówi, że "peem wz.43 - najlepszym przyjacielem żołnierza" (służył w WOPK jako ochrona stacji rlok).

Szybkość, z jaką oddala się od miejsca zapłonu?

waliza pisze: ↑

23 lutego 2019, 18:50

W każdym razie wychodzi na to, że tych "zachodnich" i podobnych amerykańców nie można już wyzywać od debili i ignorantów , szkoda.

...na szczęście są inne powody... };>

Bo odlot?

Oo, ja pierniczę... ale się postarałeś!! Dzięki!! Naprawdę! Przecież o tym możesz zrobić fajny kanał na YT, przykładowa nazwa "U nas w Szkocji"
Idiomów zupełnie nie łapałem, ten z krabami jest chyba typowo szkocki?
Jakkolwiek, wiszę Ci coś mocniejszego przy spotkaniu. Szkocką?

Przecież żartowałem Jasne, że chodzi o szkocki, chociaż jak się wsłucham to chyba idzie mi lepiej, niż "pilotowi".
A poważnie, oni tak naprawdę mówią? Wygląda na to, że znasz dwa języki obce

Szczerze? Tej walijskiej wstawki na końcu. Nie bądź parzystokopytny i powiedz, co gościu nawija

Witaj, fajnie że wpadłeś

Ej, właśnie to miałem wrzucić z prośbą o tłumaczenie

Ja bym uciął u podstawy muszki (+ zapas na gwint) - taki trochę Comando* by wyszedł ;) * Tutaj słowo wyjaśnienia. Na komorze zamkowej dwóch demonstratorów znalazła się literówka - zamiast Commando napisano tam Comando (jedna litera m), stąd też taka nazwa występowała przy wcześniejszych opisach tej ...

A tak z ciekawości, nie można było oberżnąć tego kawałka lufy jak w Rudym?

https://9gag.com/gag/av8868W

Najpierw chciałem wrzuć to znalezisko jako kontynuację do quizu o T34, ale tu chyba lepiej pasuje:
https://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Semple_tank

Dawno temu, jak z Piwnicznej szedłem na Niemcową, to widziałem podobne "SAMy" typu rama od UAZa z karoserią z Poloneza. Żaden nie miał tablic, za to wszystkie miały łańcuchy "krowiarki" na kołach.